1
00:00:11,180 --> 00:00:14,138
این چیه؟ "شما پادشاه جهان هستید"؟

2
00:00:19,820 --> 00:00:21,811
-سلام  چطوری؟

3
00:01:02,917 --> 00:01:03,877
احساسات

4
00:02:04,580 --> 00:02:06,059
-اما فکر کنم...

5
00:02:06,420 --> 00:02:07,819
نه، مطمئنم که ...

6
00:02:07,819 --> 00:02:12,132
ترجیح میدم اصلا ازدواج نکنم
از انجام آن در شهرداری

7
00:02:12,132 --> 00:02:16,134
چون وقتی یه دختر ازدواج میکنه
او یک مراسم می خواهد

8
00:02:16,134 --> 00:02:20,179
او می خواهد که این یک رویداد رسمی باشد.

9
00:02:20,179 --> 00:02:22,774
ازدواج مدنی بسیار دلخراش است.

10
00:02:24,100 --> 00:02:26,933
شوم... تقریباً وهم انگیز است.

11
00:02:26,933 --> 00:02:29,660
با مواد قانون و همه اینها ...

12
00:02:29,660 --> 00:02:31,173
این است...

13
00:02:31,173 --> 00:02:34,252
خیلی پیش پا افتاده است و...

14
00:02:35,700 --> 00:02:37,497
در واقع به خودم گفتم ...

15
00:02:37,497 --> 00:02:41,448
که ازدواج یک راه است
از نشان دادن ...

16
00:02:41,448 --> 00:02:43,929
که عشق مقدس است

17
00:03:38,660 --> 00:03:39,570
-بچه ها!

18
00:03:42,980 --> 00:03:45,175
آنها اینجا هستند بچه ها!

19
00:03:49,540 --> 00:03:51,690
-این...خونه منه.

20
00:03:56,020 --> 00:03:57,612
-یوهو!

21
00:03:57,612 --> 00:03:58,974
-بابا!

22
00:04:05,100 --> 00:04:06,692
-میبینمشون تو باغ!

23
00:04:07,220 --> 00:04:08,699
آیا می توانید آنها را ببینید؟

24
00:04:58,980 --> 00:05:01,699
-اگه بخوای همه چی رو کنسل می کنیم.
-تو می ترسی

25
00:05:01,699 --> 00:05:03,930
اعتراف کن.
-من نمی ترسم.

26
00:05:03,930 --> 00:05:07,854
من فقط می گویم که اگر شما ترجیح می دهید،
ما می توانیم همه چیز را لغو کنیم.

27
00:05:07,854 --> 00:05:09,339
من شما را سرزنش نمی کنم.

28
00:05:09,339 --> 00:05:11,570
-تو من رو سرزنش نمی کنی؟
-نه

29
00:05:11,570 --> 00:05:13,776
-به چی فکر میکنی؟ خیلی دیر شده است.

30
00:05:13,776 --> 00:05:16,010
-نه دیر نشده ما آزادیم.

31
00:05:16,010 --> 00:05:20,935
-هر اتفاقی بیفتد، هیچ چیز واقعیت را تغییر نخواهد داد
که تمام زندگیم تو را سرزنش خواهم کرد

32
00:05:23,100 --> 00:05:25,898
-چرا؟
-چون دوستت دارم

33
00:05:25,898 --> 00:05:29,416
چون بدون تو نمیتونم زندگی کنم

34
00:05:29,980 --> 00:05:32,540
-این تقصیر منه؟
-آره

35
00:05:32,540 --> 00:05:35,658
شوخی نمی کنم. تقصیر توست

36
00:05:35,658 --> 00:05:36,858
-کمی

37
00:06:03,900 --> 00:06:05,128
-تو رو دیدم!

38
00:06:05,128 --> 00:06:08,098
ما را دیدی؟
-آره، دستت را تکان دادی.

39
00:06:08,098 --> 00:06:10,296
-راستی ما رو دیدی؟
-بله

40
00:06:10,296 --> 00:06:12,928
-ما چطور به نظر می رسیدیم؟
-مثل مورچه ها

41
00:06:12,928 --> 00:06:15,375
آیا فرانوا و همسرش آمده اند؟

42
00:06:15,375 --> 00:06:19,294
نه، من متحرکان را دیدم.
آنها فقط همه چیز را بیرون گذاشتند. عجیب است.

43
00:06:19,294 --> 00:06:21,178
اونا احمقن

44
00:06:21,940 --> 00:06:24,818
-چیزی داری اونجا
-آره، اما من دوست ندارم وقتی تو...

45
00:06:27,260 --> 00:06:30,377
-به اون طرف بردی؟
-دقیقا همین کار را کردم.

46
00:06:32,180 --> 00:06:33,454
برویم

47
00:07:04,980 --> 00:07:09,417
«به خانه جدیدتان خوش آمدید
شکننده به نظر می رسید و آن را در خانه ما ذخیره می کرد."

48
00:07:09,417 --> 00:07:12,014
"فردا می بینمت.
دوستت، ژاک."

49
00:07:21,020 --> 00:07:22,135
خسس!

50
00:07:41,180 --> 00:07:43,296
پسر، من دمت گرم!

51
00:07:49,060 --> 00:07:51,210
اینجا می توانید از گرما خفه شوید.

52
00:07:53,100 --> 00:07:57,173
-چیکار میکنی؟
-ساختن مقداری گرما!

53
00:08:00,620 --> 00:08:04,499
گرمای این خانه باورنکردنی است!

54
00:08:08,780 --> 00:08:10,691
این باور نکردنی است.

55
00:08:15,380 --> 00:08:17,530
شما باید خنک شوید!

56
00:08:17,530 --> 00:08:18,769
کاملا.

57
00:08:18,769 --> 00:08:22,694
ها؟ اوه بس کن! همسایه ها!

58
00:08:23,820 --> 00:08:26,778
بس کن، فرانوا! باز کن! ای احمق!

59
00:08:28,420 --> 00:08:29,330
باز کن!

60
00:08:34,700 --> 00:08:35,769
همسایه ها!

61
00:08:35,769 --> 00:08:37,976
همسایه ها می توانند من را ببینند!

62
00:08:39,900 --> 00:08:40,935
عجله کن

63
00:08:40,935 --> 00:08:42,579
لعنتی!

64
00:08:42,579 --> 00:08:43,729
سریع!

65
00:09:00,860 --> 00:09:02,657
خخخخ  خخخخ

66
00:09:12,340 --> 00:09:13,978
همسایه ما را دیدی؟

67
00:09:13,978 --> 00:09:16,779
تو هم او را برهنه دیدی؟

68
00:09:39,340 --> 00:09:41,410
<i>آلیس، کریستین، ماری، ویولت،</i>

69
00:09:41,410 --> 00:09:45,493
<i>ساندرا، راشل، کاترین</i>

70
00:09:46,420 --> 00:09:49,776
<i>دوست داری باشی</i>

71
00:09:49,776 --> 00:09:50,736
<i>همسرم؟</i>

72
00:09:57,260 --> 00:10:02,493
<i>آلن، کریستین، رابرت،
اریک، فرانسیس، گارارد، توماس</i>

73
00:10:03,020 --> 00:10:04,170
<i>تو شوهر من میشی؟</i>

74
00:10:09,940 --> 00:10:10,690
بله

75
00:10:12,460 --> 00:10:15,691
<i>من تو را به عنوان همسرم می پذیرم</i>

76
00:10:15,691 --> 00:10:16,691
<i>خودم را به تو می سپارم</i>

77
00:10:22,260 --> 00:10:26,173
<i>من تو را به عنوان شوهرم می پذیرم</i>

78
00:10:26,173 --> 00:10:27,223
<i>خودم را به تو می سپارم.</i>

79
00:10:32,300 --> 00:10:35,258
<i>خودم را به تو می سپارم.</i>

80
00:10:40,700 --> 00:10:45,376
<i>من یک چمدان هستم
در آستان شما باقی مانده است.</i>

81
00:10:45,376 --> 00:10:46,973
فرانوا؟

82
00:10:49,540 --> 00:10:53,931
بردار، شبدر 4 برگی است.
امروز برای شما شانس می آورد

83
00:10:54,620 --> 00:10:59,330
<i>من یک چمدان هستم
در آستان شما باقی مانده است.</i>

84
00:11:00,980 --> 00:11:02,300
<i>دوستت دارم.</i>

85
00:11:06,820 --> 00:11:08,140
<i>دوستت دارم.</i>

86
00:11:13,740 --> 00:11:14,690
<i>و من هم شما را دوست دارم.</i>

87
00:11:19,940 --> 00:11:20,940
<i>من مراقب شما خواهم بود.</i>

88
00:11:44,660 --> 00:11:47,458
-سلام
-سلام  ببخشید مزاحمتون شدم

89
00:11:47,458 --> 00:11:49,053
-تو مزاحم من نیستی.

90
00:11:49,053 --> 00:11:51,450
-من همسر فرانوا هستم...فرانوا ووک.

91
00:11:51,450 --> 00:11:54,180
من هرگز به "خانم ووک" عادت نمی کنم.

92
00:11:54,180 --> 00:11:55,773
اسم من ادیت است

93
00:11:55,773 --> 00:11:58,818
-سلام..
-برایت مادلین آوردم...

94
00:11:58,818 --> 00:12:03,212
برای تشکر از شما برای همه چیز
تو و شوهرت برای ما انجام دادی

95
00:12:03,212 --> 00:12:05,735
فرانوا از داشتن این شغل بسیار خوشحال است.

96
00:12:05,735 --> 00:12:09,734
همچنین خانه ... و شما به آن رفتید
مشکل جمع کردن وسایلمان

97
00:12:09,734 --> 00:12:14,371
ما همه چیز را مدیون شما هستیم.  را
madeleines به اندازه کافی متشکرم

98
00:12:14,371 --> 00:12:17,577
این از شما خیلی خوبه  لازم نبود

99
00:12:17,577 --> 00:12:19,731
بیا داخل بیا داخل

100
00:12:21,220 --> 00:12:25,099
واقعا خیلی مهربونه...مادلین ها.
یه جایی براشون پیدا میکنم

101
00:12:25,900 --> 00:12:28,334
پرده های اتاق نشیمن را باز می کنم.

102
00:12:30,380 --> 00:12:35,579
من از یک چیز به چیز دیگر می روم،
و تا ظهر هنوز آنها را باز نکرده ام.

103
00:12:35,579 --> 00:12:37,856
-بشین
-منم میام

104
00:12:37,856 --> 00:12:40,011
-واقعا؟
-حتما

105
00:12:42,660 --> 00:12:44,890
- مزاحمت نمیشم؟
-اصلا نه

106
00:12:44,890 --> 00:12:48,052
اونجا بهتره
آیا نوشیدنی میل دارید؟

107
00:12:48,052 --> 00:12:50,575
-آیا پورت را دوست دارید؟
-دوست دارم

108
00:12:58,660 --> 00:12:59,854
متشکرم.

109
00:13:01,460 --> 00:13:02,973
به رسیدن شما

110
00:13:08,460 --> 00:13:12,214
امیدوارم شاد باشی،
من آن را خیلی دوست دارم.

111
00:13:21,340 --> 00:13:24,571
این یک زندگی هیجان انگیز است،
اما بعد از 40 سال ...

112
00:13:24,571 --> 00:13:29,416
شب های تماس... بیدار شدیم
ساعت 1 بامداد برای زایمان ...

113
00:13:29,416 --> 00:13:33,698
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.  من این کار را نمی کنم
همان استقامتی که قبلا داشتم

114
00:13:35,140 --> 00:13:38,371
-آیا شغل خود را در بیمارستان دوست داشتید؟
-بله

115
00:13:38,371 --> 00:13:42,135
حتما چندتا خواهم داشت
لحظه های دلتنگی

116
00:13:42,980 --> 00:13:46,450
باید درباره مادام لوم به شما بگویم.

117
00:13:47,860 --> 00:13:49,259
-خانم لوم؟
-آره

118
00:13:49,259 --> 00:13:52,617
خب او... دو ویژگی جالب دارد.

119
00:13:53,260 --> 00:13:55,649
اول: قلبش در سمت راستش است.

120
00:13:56,300 --> 00:13:59,815
دوم: او هرگز این موضوع را به دکتر نمی گوید.
برای تفریح.

121
00:13:59,815 --> 00:14:03,893
یکی دو دکتر گوش داده اند
به قلبش گفت: همه چیز عادی است.

122
00:14:03,893 --> 00:14:07,973
جرات نداشتند اعتراف کنند
آنها چیزی نشنیدند

123
00:14:07,973 --> 00:14:12,292
او به نیمی از جهان زنگ زد
و پشت سرشان به آنها تهمت زد!

124
00:14:12,292 --> 00:14:14,098
چطور متوجه شدی؟

125
00:14:15,060 --> 00:14:18,450
پسرش به من هشدار داد.
من دکتر بچه هایش بودم

126
00:14:18,450 --> 00:14:20,417
او به اندازه کافی بود.

127
00:14:40,740 --> 00:14:42,571
-سلام خانم گیلو.
-سلام دکتر روکس.

128
00:14:42,571 --> 00:14:43,456
چطوری؟

129
00:14:43,456 --> 00:14:45,975
جانشین من، دکتر ووک، اینجاست.

130
00:14:45,975 --> 00:14:47,334
سلام خانم

131
00:14:49,020 --> 00:14:52,695
چطوری آقای گیلو؟
او جایگزین من است

132
00:14:53,980 --> 00:14:56,175
-لطفا زود برگرد.
-حتما

133
00:14:56,175 --> 00:14:57,614
من دور نیستم

134
00:14:57,614 --> 00:15:00,852
-باید عجله کنم تا برای امشب آماده شوم.
-نه، اینجا شام بخور.

135
00:15:01,820 --> 00:15:03,219
-واقعا؟
-خب آره

136
00:15:03,219 --> 00:15:06,417
اگر شوهران ما نیاز به صحبت دارند،
میتونیم با هم شام بخوریم

137
00:15:06,417 --> 00:15:09,048
-آره، من قارچ دارم.
-عالی

138
00:15:24,180 --> 00:15:27,138
که مرا آزار داد،
موضوع قیامت

139
00:15:27,138 --> 00:15:31,691
گفتن: «من به قیامت ایمان دارم
از گوشت، من آن را نخریدم.

140
00:15:31,691 --> 00:15:33,930
بنابراین یک روز از کشیش پرسیدم:

141
00:15:33,930 --> 00:15:38,616
«مادربزرگم در 70 سالگی فوت کرد
او جوان بود، او نوزاد یک ساله خود را از دست داد.

142
00:15:38,616 --> 00:15:42,614
اگر مادرم در سن 35 سالگی جوان بمیرد،
و اگر پیر بمیرم،

143
00:15:42,614 --> 00:15:45,897
وقتی 90 ساله شدم، در چه سنی
آیا می توان به بهشت رسید؟

144
00:15:45,897 --> 00:15:50,212
چون نوزاد جوان مرد،
اما مادرم مادر پیرش را می شناخت.

145
00:15:50,212 --> 00:15:54,373
وقتی به بهشت رسیدم
من خیلی بزرگتر از مادرم خواهم بود."

146
00:15:54,373 --> 00:15:56,656
او به من نگاه کرد که من یک زن دیوانه هستم.

147
00:15:56,656 --> 00:15:59,698
بعداً،
یکی به سوال من جواب داد

148
00:15:59,698 --> 00:16:00,736
و

149
00:16:00,736 --> 00:16:05,371
پاسخ این بود که در بهشت،
تو بدن باشکوهی داری!"

150
00:16:06,820 --> 00:16:09,015
بدن باشکوه؟

151
00:16:09,015 --> 00:16:11,216
وقتی کوچک بودم،

152
00:16:11,216 --> 00:16:14,452
من همیشه از این می ترسیدم
شیطان مرا تسخیر می کند...

153
00:16:14,452 --> 00:16:18,932
که همه چیز در اتاق من حرکت می کند ...
که تختم تکان بخورد...

154
00:16:18,932 --> 00:16:23,491
که با صدای مردانه شروع به صحبت کنم
مثل این

155
00:16:23,491 --> 00:16:27,778
اما در قلبم واقعا برعکس فکر می کردم.

156
00:16:29,460 --> 00:16:32,293
من فکر می کردم که من در
دستان خدا...

157
00:16:32,293 --> 00:16:35,418
که خدا دوستم داشت...
که خدا منو انتخاب کرده بود...

158
00:16:35,418 --> 00:16:39,368
که هیچ اتفاق بدی برای من رخ نمی دهد.
و این هرگز مرا رها نکرد.

159
00:16:39,368 --> 00:16:43,658
گاهی اوقات، این احساس بسیار قوی است.
احساس می کنم کاملا شکست ناپذیر هستم

160
00:16:43,658 --> 00:16:46,209
من اعتماد کامل دارم

161
00:16:46,209 --> 00:16:49,213
این اولین بار است که من
تا حالا به کسی اینو گفته

162
00:16:49,213 --> 00:16:52,372
قبلاً سعی کردم به فرانوا بگویم.
اوه پسر!

163
00:16:57,780 --> 00:17:00,692
همینطور به من نگاه کرد.

164
00:17:00,692 --> 00:17:02,737
پایین دریچه!

165
00:17:07,060 --> 00:17:09,528
-فکر می کنی من دیوونه ام؟
-نه

166
00:17:13,860 --> 00:17:15,612
یه خانمی بود...

167
00:17:15,612 --> 00:17:19,773
او اغلب با شوهرش می آمد.
هر دو 65 ساله بودند.

168
00:17:20,460 --> 00:17:22,769
او سنگ کیسه صفرا داشت.

169
00:17:22,769 --> 00:17:25,738
یک سنگ بزرگ از عبور خودداری کرد.

170
00:17:25,738 --> 00:17:27,697
او هرگز به او اجازه صحبت نکرد.

171
00:17:27,697 --> 00:17:31,455
من هرگز چنین صدایی را نشنیده بودم

172
00:17:31,455 --> 00:17:34,737
تقریباً به دیدن من آمدند
هر هفته

173
00:17:34,737 --> 00:17:38,813
او از شوهرش شکایت کرد
اتساع ها

174
00:17:38,813 --> 00:17:43,337
او مرا کباب می کرد. من این را گفتم
عمل لازم نبود

175
00:17:44,460 --> 00:17:46,098
پس...

176
00:17:46,098 --> 00:17:50,219
او با شوهر بیچاره اش برگشت:
دکتر، حالش بهتر نمی شود.

177
00:17:50,219 --> 00:17:51,654
چه کنیم؟"

178
00:17:51,654 --> 00:17:55,335
اون خیلی منو بد کرد
که گفتم می توانیم عمل کنیم...

179
00:17:55,335 --> 00:17:58,094
اگر مشکل او بسیار ناتوان کننده بود.

180
00:17:58,940 --> 00:18:02,012
او گفت:
"این همان چیزی است که شما توصیه می کنید انجام دهیم؟"

181
00:18:03,100 --> 00:18:06,217
در نهایت یک نامه نوشتم
به جراح

182
00:18:06,217 --> 00:18:08,291
با او قرار ملاقات گذاشتند.

183
00:18:08,980 --> 00:18:10,618
بیدار نشد

184
00:18:13,260 --> 00:18:17,139
او به دیدن من آمد و گفت ...

185
00:18:17,139 --> 00:18:20,975
که من مسئولش بودم
مرگ شوهرش

186
00:18:21,420 --> 00:18:24,218
او خود را در دریاچه غرق کرد.

187
00:18:27,380 --> 00:18:31,009
او برای من نامه گذاشت
با بیان اینکه من زندگی او را نابود کرده ام

188
00:18:51,540 --> 00:18:53,531
ادیت، همسرم ژاک روکس

189
00:18:53,531 --> 00:18:55,258
-از آشنایی با شما خوشحالم
-اینجا هم همینطور

190
00:18:55,258 --> 00:18:58,014
-ببخشید من او را از شما دزدیدم.
-نیازی به عذرخواهی نیست

191
00:18:58,014 --> 00:19:00,978
-عصر فوق العاده ای داشتم. شب بخیر
-شب بخیر

192
00:19:00,978 --> 00:19:03,017
شب بخیر  فردا میبینمت

193
00:19:12,620 --> 00:19:16,738
او طبیعت مهربانی دارد.  و
او هم خیلی خوب است!

194
00:19:16,738 --> 00:19:19,494
من ممکن است همیشه در آنجا به پایان برسم.

195
00:19:19,494 --> 00:19:24,415
آنها دوستانه هستند، آنها در همسایگی زندگی می کنند،
من جانشین او هستم  به زودی از هم متنفر خواهیم شد

196
00:19:24,415 --> 00:19:28,573
اگر روزی دنیا به پایان برسد،
تقصیر تو خواهد بود

197
00:19:28,573 --> 00:19:32,699
-اومدم میز رو خالی کنم.
-پس تا صبحانه نمیتونم بخورم؟

198
00:19:32,699 --> 00:19:35,294
حداقل یه بشقاب بگیر

199
00:19:39,060 --> 00:19:43,451
-چطور می تونی دوباره گرسنه باشی؟
-من برای خوردن برنامه ریزی شده ام.

200
00:19:45,060 --> 00:19:47,494
نظر شما در مورد فرانوا ووک چیست؟

201
00:19:47,494 --> 00:19:49,059
او خوب است.

202
00:19:49,820 --> 00:19:51,299
واقعا خیلی خوبه

203
00:19:51,299 --> 00:19:55,897
وقتی هم سن او بودم خیلی بودم
از نظر حرفه ای به خودم مطمئن تر

204
00:19:55,897 --> 00:19:57,652
از سوی دیگر،

205
00:19:57,652 --> 00:20:01,017
یه جورایی به خودش اعتماد داره

206
00:20:02,100 --> 00:20:05,979
او روشی واقعاً راحت در مورد خود دارد.
کمی اذیتم می کند.

207
00:20:05,979 --> 00:20:08,779
او نیز.
هردوشون اینطورن

208
00:20:08,779 --> 00:20:10,976
آنها متوجه آن نیستند.

209
00:20:10,976 --> 00:20:14,132
اما او بسیار جذاب است،
سخاوتمند و صمیمی...

210
00:20:14,132 --> 00:20:16,370
شما فقط می خواهید او را نوازش کنید

211
00:20:18,180 --> 00:20:21,729
من تعقیب میکنم
غم در تو

212
00:20:41,660 --> 00:20:43,332
اوه لعنتی!

213
00:20:44,700 --> 00:20:48,056
نه، نه! اون اسفنج دافعه!

214
00:20:48,056 --> 00:20:53,499
این خانه منزجر کننده است! حالم از زندگی کردن بهم میخوره
این بوردلوی کثیفی!

215
00:20:53,499 --> 00:20:55,139
من را منزجر می کند!

216
00:21:10,620 --> 00:21:11,370
نه!

217
00:21:50,180 --> 00:21:51,408
اوه نه

218
00:21:55,580 --> 00:21:58,333
2.4 درصد دولیپران در آب.

219
00:21:58,333 --> 00:22:01,333
بطری های 100 میلی لیتری،
در هر نیم کیلو اندازه گیری می شود.

220
00:22:01,333 --> 00:22:03,650
برای یک نوزاد 3-6 کیلوگرمی،

221
00:22:05,140 --> 00:22:07,608
60 میلی گرم در هر کیلوگرم و در روز.

222
00:22:07,608 --> 00:22:11,819
در کیسه ها: یک کیسه 100 میلی گرمی
برای 6-8 کیلوگرم،

223
00:22:11,819 --> 00:22:16,098
ساشه 150 میلی گرمی
برای 12 ... برای 8-12 کیلوگرم،

224
00:22:16,098 --> 00:22:18,694
ساشه 200 میلی گرمی
برای 12-16 کیلوگرم

225
00:22:18,694 --> 00:22:21,374
من به شما موقت می دهم
کار، تا اکتبر

226
00:22:21,374 --> 00:22:22,973
من خیلی خوشحالم!

227
00:22:22,973 --> 00:22:24,937
شوهرت چیکار میکنه

228
00:22:24,937 --> 00:22:26,977
اوه، اون دکتره

229
00:22:26,977 --> 00:22:28,050
خیلی خوبه

230
00:22:28,050 --> 00:22:30,893
پس تا دوشنبه آینده.
-خوشحالم

231
00:22:48,420 --> 00:22:50,695
باید دستامو بشورم

232
00:22:54,340 --> 00:22:56,217
جریان ...

233
00:23:02,340 --> 00:23:04,171
وزنش دوباره چنده؟

234
00:23:04,171 --> 00:23:06,012
23 کیلوگرم

235
00:23:15,820 --> 00:23:17,219
حالا پس...

236
00:23:17,219 --> 00:23:23,057
یک قاشق صبح
و عصر، قبل از غذا.

237
00:23:24,300 --> 00:23:28,339
و اگر تب داشته باشد،
می توانید مقداری دولیپران به او بدهید.

238
00:23:32,340 --> 00:23:34,251
-اونجا برو
-ممنون دکتر.

239
00:23:38,580 --> 00:23:40,013
-خداحافظ
-خداحافظ

240
00:23:40,013 --> 00:23:41,898
تو دختر کوچولوی خوبی هستی

241
00:23:41,898 --> 00:23:44,654
-پسر است.
-اوه ببخشید

242
00:23:46,420 --> 00:23:50,379
من به شما اطمینان می دهم، او دقیقاً همینطور است. اذیت میکنه
اگر کسی آنقدر با او صحبت کند.

243
00:23:50,379 --> 00:23:52,974
انگار چیز زیادی ندارم
از حس شوخ طبعی

244
00:23:54,820 --> 00:24:00,133
مردم برعکس آنچه هستند هستند
به نظر می رسد.  پنهان می کنند که واقعاً چه کسی هستند.

245
00:24:00,133 --> 00:24:01,813
به عنوان مثال،

246
00:24:01,813 --> 00:24:06,258
افرادی که بیشتر می خندند، دارند
یک زندگی بی نشاط

247
00:24:06,258 --> 00:24:09,457
-بدبین ها زیاد می خندند.
-تو زیاد نمی خندی.

248
00:24:09,457 --> 00:24:12,692
-آره، نه زیاد.
-میخندم...فقط نمیبینی که اینکارو میکنم.

249
00:24:12,692 --> 00:24:15,215
با این حال، شما خوش بین نیستید.

250
00:24:15,215 --> 00:24:19,737
وای، او مرا گاز گرفت!
او خوشحال نیست!

251
00:24:21,060 --> 00:24:22,778
درسته...مثلا

252
00:24:22,778 --> 00:24:26,535
افراد عاقل
می تواند کارهای دیوانه کننده انجام دهد

253
00:24:26,535 --> 00:24:30,215
یا برعکس.
برای مثال، فرانوا نگاه عاقلانه ای دارد

254
00:24:30,215 --> 00:24:33,178
و من یک دیوانه دارم
ببین برعکسه

255
00:24:36,020 --> 00:24:40,536
آن صندلی ناخوشایند است
برایت کوسن می آورم

256
00:24:40,536 --> 00:24:44,818
نه من خوبم که بوی خوبی می دهد،
چمن شما فوق العاده است

257
00:24:44,818 --> 00:24:48,211
مال شما هم بوی خوبی میده
دیروز چمن را چمن زدم.

258
00:24:51,420 --> 00:24:53,615
-بذار کمکت کنم
-نه نه نه بذارش

259
00:24:59,780 --> 00:25:01,771
شما بچه ها خوبی؟

260
00:25:01,771 --> 00:25:03,896
چرا ما نباشیم؟

261
00:25:05,540 --> 00:25:08,293
اونجا چی گفتی؟

262
00:25:13,060 --> 00:25:16,370
مثلاً به نظر می رسد دارم
کمی روده،

263
00:25:16,370 --> 00:25:18,496
اما من در واقع خیلی لاغر هستم

264
00:25:18,496 --> 00:25:20,651
اما تو لاغری!

265
00:25:20,651 --> 00:25:24,495
کوبیدن بطری ها...
مهمتر از همه، من خیلی دست و پا چلفتی هستم

266
00:25:24,495 --> 00:25:28,573
من مطمئن هستم که این درست نیست
شما اخلاق بسیار زیبایی دارید

267
00:25:28,573 --> 00:25:30,731
درسته خخ

268
00:25:40,340 --> 00:25:44,333
در فروشگاه، من عکس ها را می بینم.
سپس افراد حاضر در عکس ها

269
00:25:44,333 --> 00:25:47,492
آنها همیشه متفاوت به نظر می رسند
حضوری نسبت به عکس

270
00:25:48,500 --> 00:25:50,297
باید عکس بگیریم؟

271
00:25:50,297 --> 00:25:53,099
-البته بیا یکی بگیریم
-من پولاروید میگیرم.

272
00:25:53,099 --> 00:25:54,693
-دوربین رو پیدا میکنم
-با تو میام

273
00:26:14,180 --> 00:26:16,535
هی...چندتا عکس هست

274
00:26:21,460 --> 00:26:23,451
اوه پسر، تو اعصاب داری!

275
00:26:51,820 --> 00:26:55,699
اون بالا یه چینی هست

276
00:26:55,699 --> 00:26:57,691
اون بالا یه چینی هست

277
00:27:24,060 --> 00:27:26,016
من برنمیگردم اون پایین

278
00:27:26,016 --> 00:27:28,296
بیا از پنجره بیرون برویم

279
00:27:54,820 --> 00:27:56,776
یک چینی در خانه است!

280
00:27:56,776 --> 00:27:59,773
او را در طبقه بالا دیدم.
اینطور به من نگاه کرد.

281
00:28:01,940 --> 00:28:03,009
کارول او را دید...

282
00:28:03,009 --> 00:28:05,410
او برگشت پایین و او رفته بود.

283
00:28:05,410 --> 00:28:08,094
رفت پایین،
جرات نکردیم پایین بیایم

284
00:28:08,094 --> 00:28:10,820
از پنجره بیرون رفتیم.
اینجوری بود

285
00:28:10,820 --> 00:28:13,175
اینطور به من نگاه کرد.

286
00:28:14,220 --> 00:28:16,609
-اینجوری رفت
-چی گفت؟

287
00:28:16,609 --> 00:28:19,738
"نگران نباش.
سرت را می برم.»

288
00:28:19,738 --> 00:28:21,219
او چیزی نگفت.

289
00:28:36,220 --> 00:28:39,496
اوه، کارول! فقط من هستم

290
00:28:42,380 --> 00:28:45,577
متاسفم ببخشید،
قصدم ترساندن تو نبود

291
00:28:45,577 --> 00:28:47,776
چه خبر است؟
چرا مامان جیغ زد؟

292
00:28:47,776 --> 00:28:51,774
همه چیز اوکی است  او به مرد چینی فکر کرد
برگشت  فقط من بودم

293
00:28:54,820 --> 00:28:56,572
-فقط من هستم.
-نه!

294
00:28:56,572 --> 00:28:58,617
خب پس

295
00:29:15,460 --> 00:29:16,495
سلام؟

296
00:29:16,495 --> 00:29:20,096
صبح بخیر ادیت این ژاک است.

297
00:29:20,096 --> 00:29:22,330
مزاحم شما هستم؟

298
00:29:22,330 --> 00:29:25,219
نه اصلا. فرانوا رفت.

299
00:29:25,219 --> 00:29:28,656
من می خواهم در مورد عذرخواهی کنم
چینی

300
00:29:28,656 --> 00:29:32,574
من خندیدم اما تو باید
بسیار ترسیده اند

301
00:29:32,574 --> 00:29:37,211
من مثل یک احمق رفتار کردم.
ببخشید من خیلی بد اخلاق بودم

302
00:29:37,211 --> 00:29:41,089
-نه نه، برعکس.
-مصدومیت چطوره؟

303
00:29:41,089 --> 00:29:42,010
عفو؟

304
00:29:42,010 --> 00:29:43,977
اوم، چون...

305
00:29:45,780 --> 00:29:49,136
چند خراش داشتی،
چند کوفتگی

306
00:29:49,136 --> 00:29:52,372
آه مچ پایم کبود شده بود...

307
00:29:52,372 --> 00:29:57,091
و یکی روی زانو  من یک خراش دارم
ران من هم همینطور و یکی روی پایم.

308
00:29:57,091 --> 00:30:01,617
-همین.
-آنها را ضدعفونی کردی؟

309
00:30:01,617 --> 00:30:02,849
اوه بله

310
00:30:02,849 --> 00:30:04,055
خون نبود.

311
00:30:04,055 --> 00:30:06,814
نه، چون زانو...شکننده است.

312
00:30:06,814 --> 00:30:09,619
-هنوز درد داره؟
-شاید کمی.

313
00:30:09,619 --> 00:30:12,419
آیا می توانید زانوی خود را خم کنید؟

314
00:30:13,740 --> 00:30:14,536
بله.

315
00:30:14,536 --> 00:30:18,136
خوب، من احساس بهتری دارم.
چون نگران بودم.

316
00:30:18,136 --> 00:30:20,370
خوب، من تلفن را قطع می کنم.

317
00:30:20,370 --> 00:30:24,294
-بوسه
-منم همینطور بوس.

318
00:30:39,860 --> 00:30:40,660
<i>اما من چی هستم...</i>

319
00:30:44,820 --> 00:30:47,971
<i>چه اتفاقی برای من می افتد؟</i>

320
00:30:47,971 --> 00:30:51,212
<i>نمیتونم بسازم.</i>

321
00:30:51,212 --> 00:30:55,168
من نمی توانم آن را.
من خسته هستم.</i>

322
00:30:55,168 --> 00:31:01,097
<i>تو خرج کردی، تمام شدی، رول شدی، پول نقد شدی
شما تمام شده اید، شما تمام شده اید</i>

323
00:31:01,097 --> 00:31:05,811
نورد، پول نقد.
شما بریده شده اید!</i>

324
00:31:08,220 --> 00:31:10,176
مقصد صلیب است!

325
00:31:11,780 --> 00:31:16,729
<i>من موفق میشم
من می توانم آن را انجام دهم، می توانم آن را انجام دهم.</i>

326
00:31:16,729 --> 00:31:18,529
<i>من خیلی پیر نیستم.</i>

327
00:31:21,900 --> 00:31:25,017
<i>-آره!
-من اخلاق مهربانی دارم.</i>

328
00:31:25,017 --> 00:31:28,138
<i>من اخلاق مهربانی دارم.</i>

329
00:31:28,138 --> 00:31:31,610
<i>پیروزی! شادی!</i>

330
00:31:31,610 --> 00:31:33,771
-اوه لعنتی!...
-شرمنده!

331
00:31:33,771 --> 00:31:35,737
شما خوبی؟

332
00:31:37,820 --> 00:31:40,857
همه بازیکنان بزرگ دارند
ضربات پنالتی از دست رفته: پلاتینی،

333
00:31:40,857 --> 00:31:43,250
مارادونا، رفیق تو زیدان!

334
00:31:45,060 --> 00:31:45,776
-آقا!

335
00:31:47,720 --> 00:31:49,920
اینطوری کشیدنش را بس کن!

336
00:31:50,820 --> 00:31:52,333
من آن را نمی کشم

337
00:31:52,333 --> 00:31:55,378
ولش کن! کمی شلش کن!

338
00:31:55,378 --> 00:31:59,089
-اینجوری انجامش میدم  خواهید دید.
-صبر کن

339
00:32:04,260 --> 00:32:07,093
اینجوری تکون نخور ارباب خوب!

340
00:32:07,093 --> 00:32:10,297
یک ثانیه صبر کن  آرام باش!

341
00:32:10,297 --> 00:32:11,893
متشکرم

342
00:32:13,780 --> 00:32:17,250
-حتی ازت تشکر نکرد.
-ازت ممنونم

343
00:32:34,300 --> 00:32:36,860
-ما خیس شدیم!
-آره ما هستیم.

344
00:32:39,540 --> 00:32:41,690
-در روستا بزرگ شدی؟
-نه

345
00:32:41,690 --> 00:32:42,736
و شما؟

346
00:32:42,736 --> 00:32:43,889
خیر

347
00:32:47,740 --> 00:32:49,571
-میخوای بری؟
-آره

348
00:32:56,220 --> 00:32:57,938
<i>خوشبختی یک بادکنک است.</i>

349
00:32:57,938 --> 00:32:59,692
<i>بالون در سر من است.</i>

350
00:32:59,692 --> 00:33:01,691
<i>منفجر می شود، منفجر می شود.</i>

351
00:33:01,691 --> 00:33:03,851
<i>و من می ترسم، می ترسم</i>

352
00:33:03,851 --> 00:33:07,410
<i>که می ترکد.</i>

353
00:33:09,980 --> 00:33:14,849
من جراتش را ندارم
از یک بادکنک لاستیکی.</i>

354
00:33:23,380 --> 00:33:24,779
چه ماجراجویی!

355
00:33:24,779 --> 00:33:27,659
-بچه ها چیکار کردید؟
-اردک گرفتار شد...

356
00:33:27,659 --> 00:33:30,050
روی خط ماهیگیری،
و آزادش کردیم

357
00:33:30,050 --> 00:33:32,370
-اردک؟
-بله اردک.

358
00:33:34,340 --> 00:33:36,217
یک اردک نجات یافت.

359
00:33:36,217 --> 00:33:38,257
داستان چیست؟

360
00:33:52,020 --> 00:33:53,499
روی چه چیزی کار می کنید؟

361
00:33:53,499 --> 00:33:58,256
من این دوربین را پیدا کردم.
کلا فراموشش کرده بودم

362
00:33:58,256 --> 00:34:02,538
-چرا اونجا جا نمیشی؟
-باید از بچه ها عکس بگیری.

363
00:34:02,538 --> 00:34:07,694
مدت زیادی از آن زمان می گذرد
ما آن را انجام داده ایم.  شرم بر ما باد

364
00:34:24,580 --> 00:34:26,059
-سلام
-سلام

365
00:34:26,059 --> 00:34:28,939
من برای شما می آورم
تصاویر برای توسعه

366
00:34:28,939 --> 00:34:31,933
-اوه؟
-من عکاسی را خیلی دوست دارم.

367
00:34:31,933 --> 00:34:35,217
در حال حاضر من واقعا هستم
به آن

368
00:34:35,217 --> 00:34:37,894
نمی دانم چرا.
این فقط به فکر من افتاد.

369
00:34:37,894 --> 00:34:43,134
-از دیدنت خوشحالم.
-و خوشحالم که با هم قدم زدیم.

370
00:34:43,134 --> 00:34:46,337
-باشه روز خوبی داشته باشی
-ممنون شما هم همینطور

371
00:34:46,337 --> 00:34:47,979
-ممنون  ببینمت

372
00:34:47,979 --> 00:34:49,255
-میبینمت

373
00:34:55,220 --> 00:34:59,293
<i>من مثل یک بچه خوابیدم.</i>

374
00:34:59,293 --> 00:35:01,291
<i>خوابیدم.</i>

375
00:35:01,291 --> 00:35:02,191
<i>من تقریباً مرده بودم.</i>

376
00:35:06,420 --> 00:35:10,379
<i>کرم ها به پاهای من می خوردند.</i>

377
00:35:10,379 --> 00:35:12,815
<i>اما من بیدار شدم.</i>

378
00:35:12,815 --> 00:35:15,494
<i>بیداری کامل</i>

379
00:35:41,180 --> 00:35:43,978
<i>خوب است، خوب است!</i>

380
00:35:43,978 --> 00:35:48,850
<i>من یک بچه قدیمی بودم.
من الان یک گربه جوان هستم</i>

381
00:35:48,850 --> 00:35:51,659
<i>من الان یک گربه جوان هستم</i>

382
00:35:51,659 --> 00:35:54,732
<i>من الان یک گربه جوان هستم</i>

383
00:35:54,732 --> 00:35:57,698
<i>خوب است، ترسی ندارم.</i>

384
00:35:57,698 --> 00:35:59,259
<i>تا ته توپ های من!</i>

385
00:35:59,259 --> 00:36:00,339
<i>خوب است</i>

386
00:36:03,820 --> 00:36:09,816
<i>این احیای دستگاه اسپرم من است.</i>

387
00:36:09,816 --> 00:36:12,813
<i>این یک احیاء است</i>

388
00:36:12,813 --> 00:36:18,213
<i>دیگر هرگز خاموش نمی شود</i>

389
00:36:18,213 --> 00:36:22,692
دیگر هرگز خاموش نمی شود
دیگر هرگز خاموش نشود</i>

390
00:36:22,692 --> 00:36:25,533
<i>دیگر هرگز خاموش نمی شود</i>

391
00:36:25,533 --> 00:36:26,853
<i>می ریزد</i>

392
00:36:29,860 --> 00:36:33,648
<i>می ریزد</i>

393
00:36:33,648 --> 00:36:36,254
<i>جوش خواهد آمد</i>

394
00:36:38,454 --> 00:36:40,554
<i>می‌خواهد... تخلیه می‌شود!</i>

395
00:36:57,780 --> 00:37:02,615
آیا از ادیت و فرانوا پرسیده اید؟
اگر می توانید این نمایش را در حیاط اینجا اجرا کنید؟

396
00:37:02,615 --> 00:37:04,054
آنها پاسخ ندادند.

397
00:37:05,100 --> 00:37:07,773
زمان نمایش است، همه چیز را متوقف کنید!

398
00:37:07,773 --> 00:37:10,500
-باشه فقط باید سیب زمینی ها رو بپوشم.
-اوه نه!

399
00:37:12,780 --> 00:37:16,739
مامان! ادیت! همه در
حیاط در 3 ثانیه!

400
00:37:19,140 --> 00:37:20,971
یک لحظه هم زود نیست!

401
00:37:23,980 --> 00:37:25,174
ما گوش می دهیم

402
00:37:25,174 --> 00:37:28,377
اینها چند قسمت از زندگی هستند
از ژاک روکس

403
00:37:28,377 --> 00:37:29,277
انحصاری جهانی!

404
00:37:34,300 --> 00:37:36,052
نمازت را خواندی؟

405
00:37:36,052 --> 00:37:39,496
-بله مادر.
-برای پدرت در بهشت ​​هم؟

406
00:37:39,496 --> 00:37:40,615
بله مادر

407
00:37:40,615 --> 00:37:43,852
-شما را در حمام شستید؟
-بله مادر.

408
00:37:43,852 --> 00:37:46,580
مال مادرشوهرم
دقیقا همینطور

409
00:37:46,580 --> 00:37:47,830
زینگ!

410
00:37:49,220 --> 00:37:50,573
سالها می گذرد

411
00:37:50,573 --> 00:37:54,574
ژاک تصمیم می گیرد که پزشک شود،
برای درمان رنج

412
00:37:54,574 --> 00:37:57,732
نگران نباشید.

413
00:37:57,732 --> 00:38:00,733
-یه ذره درد نکنه
-با اون چاقو تماشاش کن!

414
00:38:09,660 --> 00:38:11,537
سپس ... کبد.

415
00:38:11,537 --> 00:38:13,452
جگر... جگر...

416
00:38:13,452 --> 00:38:14,848
در سمت راست است!

417
00:38:16,420 --> 00:38:19,332
من اصلا نمیفهممش
لعنتی! یکی دیگر را از دست داد!

418
00:38:19,332 --> 00:38:21,695
یکی دیگه برام بیار!

419
00:38:24,580 --> 00:38:28,095
زینگ! با اینکه او زشت است،

420
00:38:28,095 --> 00:38:29,249
بسیار فقیر،

421
00:38:29,249 --> 00:38:32,969
و او فقط کنسرو می خورد،
که سرتاسر او را به هم می زند،

422
00:38:32,969 --> 00:38:36,735
او کارول را بیشتر اغوا می کند
دختر مورد علاقه در کارکنان

423
00:38:38,260 --> 00:38:39,852
او از مردانی که زشت هستند خوشش می آید

424
00:38:39,852 --> 00:38:43,456
و ناراضی و به سرعت
عاشق او می شود

425
00:38:43,456 --> 00:38:47,659
2 تا بچه باحال هیپر مگا دارن
که زندگی خود را روشن می کنند

426
00:38:47,659 --> 00:38:49,333
اخلاق داستان:

427
00:38:49,333 --> 00:38:51,650
"بورژواها مانند خوک هستند،

428
00:38:51,650 --> 00:38:54,653
هر چه پیرتر می شوند،
احمق هم همینطور

429
00:38:54,653 --> 00:38:57,459
بورژواها مثل خوک هستند،

430
00:38:57,459 --> 00:39:02,057
هر چه پیرتر می شوند،
احمق هم همینطور"

431
00:39:02,057 --> 00:39:02,936
براوو

432
00:39:02,936 --> 00:39:03,896
خیلی ممنون

433
00:39:03,896 --> 00:39:05,095
براوو

434
00:39:05,095 --> 00:39:08,570
خیلی خوب بود! آنها خیلی بامزه هستند!

435
00:39:08,570 --> 00:39:11,208
آیا شما چنین می خواهید
هایپر مگا بچه های باحال؟

436
00:39:11,208 --> 00:39:13,132
بله حتما

437
00:39:13,132 --> 00:39:16,372
تو خیلی بهتر نیستی
از من در کباب کردن

438
00:39:18,020 --> 00:39:20,898
لعنتی!
لعنتی! زغال در چشمم افتاد.

439
00:39:20,898 --> 00:39:23,699
راه حل کمک های اولیه دارم

440
00:39:23,699 --> 00:39:24,656
دنبالم کن

441
00:39:25,780 --> 00:39:29,329
من هم کمی دکتر هستم،
و من آن را دوست دارم

442
00:39:30,180 --> 00:39:34,059
دوست داشتم دکتر بشم،
اما برای من مدرسه خیلی زیاد است.

443
00:39:34,059 --> 00:39:37,292
اونجا بشین تو نور

444
00:39:39,500 --> 00:39:42,253
آقا، سرت را خم کن
راه برگشت...

445
00:39:42,253 --> 00:39:45,059
تا بتوانم چشم تو را پاک کنم

446
00:39:46,100 --> 00:39:50,173
من می توانم کمی گرد و غبار ببینم.
این باید درد داشته باشد، قرمز است.

447
00:39:51,180 --> 00:39:55,173
داخل نشد
به اندازه کافی محکم فشار ندادم. حرکت نکن

448
00:39:56,380 --> 00:39:58,257
آره، وسط بکش.

449
00:39:58,257 --> 00:40:01,059
چشمان شما یک رنگ فوق العاده است.

450
00:40:01,059 --> 00:40:03,051
آنها خیلی تاریک هستند.

451
00:40:03,051 --> 00:40:06,895
-قهوه ای، نه؟
-نه، برخی از هایلایت های آبی سرمه ای وجود دارد.

452
00:40:06,895 --> 00:40:09,415
من اغلب تاریکی به این تاریکی ندیده ام.

453
00:40:09,415 --> 00:40:10,854
اوه واقعا؟

454
00:40:10,854 --> 00:40:14,456
و آنجا...و دیگری در پشت.

455
00:40:14,456 --> 00:40:15,939
آنجا!

456
00:40:20,060 --> 00:40:21,539
این خیلی بهتر است.

457
00:40:21,539 --> 00:40:25,852
هنوز هم می سوزد، اما من فکر می کنم
گرد و غبار رفته است

458
00:40:25,852 --> 00:40:29,376
چقدر به تو مدیونم
برای این قرار، دکتر؟

459
00:40:29,376 --> 00:40:31,690
یک بوسه اینجا، این قیمت من است.

460
00:40:53,340 --> 00:40:55,092
دارم برمیگردم پایین

461
00:40:55,092 --> 00:40:56,579
من دارم میام

462
00:41:25,940 --> 00:41:29,250
خوب است، خوب است!

463
00:41:30,540 --> 00:41:32,019
حلقه ام را گم کردم

464
00:41:34,340 --> 00:41:35,819
شما آن را پیدا خواهید کرد.

465
00:41:36,580 --> 00:41:39,697
همه جا را نگاه کردم.
چینی باید آن را گرفته باشد.

466
00:41:39,697 --> 00:41:43,739
-توی حموم بود.
-حتما جای دیگری است.

467
00:41:44,540 --> 00:41:47,418
-مطمئنم پیداش میکنی
-فکر نمی کنم.

468
00:41:49,220 --> 00:41:51,609
به ناچار آن را دید و
آن را شکست.

469
00:41:52,940 --> 00:41:54,851
یکی دیگه برات میخرم

470
00:41:54,851 --> 00:41:58,933
نقره ای با یاقوت بود.
شما باید آن را به خاطر بسپارید.

471
00:42:14,420 --> 00:42:17,571
-سلام، من پری پارکینگ هستم.
-سلام

472
00:42:17,571 --> 00:42:21,858
-ببخشید نباید اینطوری تحمیل کنم.
-نه اشکالی نداره

473
00:42:21,858 --> 00:42:25,535
میخوام ببرمت قهوه.
نمی توانستم صبر کنم.

474
00:42:25,535 --> 00:42:28,373
-قهوه همین الان؟
-آره یا چایی

475
00:42:28,373 --> 00:42:32,374
نمی توانم، به سمت فروشگاه می روم.
حوالی ظهر وقت دارید؟

476
00:42:32,374 --> 00:42:34,974
نه، من در بیمارستان جلسه دارم.

477
00:42:34,974 --> 00:42:38,576
اما من فقط یک پری نیستم،
من هم تحویل دهنده هستم

478
00:42:38,576 --> 00:42:40,651
برای من؟

479
00:42:42,420 --> 00:42:43,694
این یک شهاب سنگ است.

480
00:42:43,694 --> 00:42:46,454
سنگی از فضا؟

481
00:42:46,454 --> 00:42:49,532
در مکزیک کشف شد.
این یک فلز ناشناخته است.

482
00:42:49,532 --> 00:42:52,373
من مدرک مطلق ندارم
منشا آن است، اما ...

483
00:42:52,373 --> 00:42:56,453
-سنگ دوست داری؟
-بله، نمی دانم چه بلایی سرم آمد.

484
00:42:56,453 --> 00:42:58,497
کمی ناراحت کننده است.

485
00:42:59,740 --> 00:43:01,810
هدیه زیبایی است.

486
00:43:01,810 --> 00:43:04,050
تو هدیه ای از بهشت

487
00:43:05,100 --> 00:43:07,773
آیا باید آن را در جیبم بگذارم؟

488
00:43:07,773 --> 00:43:10,374
آیا مرا تا خروجی همراهی می کنی؟

489
00:43:10,374 --> 00:43:13,452
اوه، البته

490
00:44:34,900 --> 00:44:35,935
چربی.

491
00:44:35,935 --> 00:44:37,169
قدیمی

492
00:44:37,780 --> 00:44:38,735
احمق

493
00:44:39,940 --> 00:44:41,055
زشت

494
00:44:54,700 --> 00:44:59,296
اگر بخواهی همه چیز را از ذهنم پاک می کنم.
من یک تخته گچی جادویی در سرم دارم.

495
00:44:59,296 --> 00:45:02,850
به این ترتیب، می توانیم زمان را به عقب برگردانیم،
اگر از چیزی پشیمان شدی

496
00:45:02,850 --> 00:45:06,979
پشیمون از چی؟ میخوای همه چیزو پاک کنی؟
من نمی فهمم.

497
00:45:06,979 --> 00:45:10,689
نه، من نمی خواهم چیزی را پاک کنم.
اگه بخوای هست

498
00:45:13,420 --> 00:45:15,251
من هرگز چیزی نمی فهمم.

499
00:45:15,251 --> 00:45:18,890
-ما هر کاری میخوای انجام میدیم
-نه چی میخوای

500
00:45:27,620 --> 00:45:30,612
<i>دستت روی میز است</i>

501
00:45:30,612 --> 00:45:36,059
<i>مثل یک حیوان، یک حیوان کوچک
که اصرار می کنم</i>

502
00:45:36,059 --> 00:45:39,098
<i>مثل اینکه آرام و مطیع به نظر می رسد</i>

503
00:45:39,900 --> 00:45:42,289
<i>اما این است</i>

504
00:45:42,289 --> 00:45:43,969
<i>غیر قابل پیش بینی.</i>

505
00:45:47,100 --> 00:45:50,297
<i>این حیوان کوچک،</i>

506
00:45:50,297 --> 00:45:53,896
<i>من او را دوست دارم و می خواهم</i>

507
00:45:53,896 --> 00:45:57,018
<i>او را در برابر من نگه دارم.</i>

508
00:45:57,018 --> 00:46:00,968
برای روبرو شدن با او به سمت من،</i>

509
00:46:00,968 --> 00:46:03,131
<i>روی گونه ام،</i>

510
00:46:03,131 --> 00:46:08,249
<i>روی گردن کوچک من.</i>

511
00:46:10,180 --> 00:46:13,775
<i>دستت روی میز است</i>

512
00:46:13,775 --> 00:46:17,171
<i>می خواهم آن را در مال خودم ببرم.</i>

513
00:46:18,100 --> 00:46:22,412
<i>نترس، دست زیبا.</i>

514
00:46:22,412 --> 00:46:24,457
<i>من تو را با عشق دوش خواهم گرفت.</i>

515
00:46:41,612 --> 00:46:43,612
من نمی فهمم.

516
00:46:43,860 --> 00:46:45,293
-آلارم خاموش است.
-ممنون

517
00:46:45,293 --> 00:46:47,735
من اصلا این را نمی فهمم

518
00:46:49,035 --> 00:46:50,735
لعنتی!

519
00:46:58,620 --> 00:47:00,576
خروج ما محتاطانه است!

520
00:47:06,660 --> 00:47:09,857
یک بعدازظهر با آشیل زاواتا.

521
00:47:18,860 --> 00:47:20,259
قطعا.

522
00:47:24,500 --> 00:47:26,968
آه! آنجا می رود!

523
00:47:31,980 --> 00:47:35,097
-این شوخی نیست؟
-نه، اتاق خوابش بود.

524
00:47:35,097 --> 00:47:39,219
این تخت به صراحت برای او ساخته شده است،
هر جا که او رفت رفت.

525
00:47:40,340 --> 00:47:43,218
به نظر من طولش 2 متر است.

526
00:47:44,340 --> 00:47:48,253
آره واقعا تخت بزرگیه
چه مدت است؟

527
00:47:48,253 --> 00:47:52,129
اوه ... حدود 2.4 متر ...

528
00:47:57,460 --> 00:47:59,928
-در واقع با او آشنا شدم.
-شوخی نداری؟

529
00:47:59,928 --> 00:48:01,931
-حتی بغلم کرد.
-نه؟

530
00:48:01,931 --> 00:48:05,979
200 دانش آموز در صف بودند
کنار جاده...

531
00:48:05,979 --> 00:48:08,495
-و بغلم کرد
-عالیه!

532
00:48:09,500 --> 00:48:12,776
-فکر نمی کنم.
-بله، او مرد فوق العاده ای بود.

533
00:48:12,776 --> 00:48:14,532
چطور تو را در آغوش گرفت؟

534
00:48:14,532 --> 00:48:19,216
او بر سر من بلند شد،
صورتش را بالای سرم دیدم.

535
00:48:20,500 --> 00:48:22,331
یه رنگ نارنجی داشت

536
00:48:22,331 --> 00:48:24,695
او باید پایه و اساس داشته باشد.

537
00:48:38,260 --> 00:48:41,138
-برگردیمش؟
-بله

538
00:49:04,220 --> 00:49:04,720
خیر

539
00:50:51,420 --> 00:50:54,617
ما همیشه بمباران می شویم.
این بر اساس طراحی است.

540
00:50:54,617 --> 00:50:57,692
آنها پر از حقه هستند:
عشق بچه ها

541
00:50:57,692 --> 00:51:00,658
دوستی، ورزش، طبیعت،

542
00:51:00,658 --> 00:51:05,610
زیبایی طبیعی،
رضایت شغلی

543
00:51:05,610 --> 00:51:07,975
آره ما بمباران شده ایم

544
00:51:07,975 --> 00:51:11,815
هدف سازنده این است که
هرگز ما را بدون مواد مخدر رها نکن،

545
00:51:11,815 --> 00:51:13,777
ما نمی توانیم از آن فرار کنیم

546
00:51:13,777 --> 00:51:16,454
-ژاک، تو هم همین فکر را می کنی؟
-من؟

547
00:51:16,454 --> 00:51:19,578
من نمی دانم.  من از خودم می پرسم
شخصیت جدید

548
00:51:19,578 --> 00:51:21,492
-شخصیت جدید؟
-بله

549
00:51:21,492 --> 00:51:23,218
من خیلی از آن راضی هستم.

550
00:51:23,218 --> 00:51:25,132
خیلی خوب باهاش ​​کنار میای

551
00:51:25,132 --> 00:51:28,417
ما فکر می کردیم او زندگی را دوست ندارد.
اما این اشتباه است.

552
00:51:28,417 --> 00:51:31,617
نه، من زندگی را دوست ندارم.
من واقعا آن را دوست ندارم.

553
00:51:31,880 --> 00:51:35,011
اما این یک مزیت است ...
من را قاطع تر می کند

554
00:51:36,300 --> 00:51:39,133
اگر زندگی را دوست داشتم،
من کمتر قاطعانه رفتار می کنم.

555
00:51:39,133 --> 00:51:41,291
اینجوری هر چی دارم
استثنایی است

556
00:51:41,291 --> 00:51:44,338
بهترین خانه، بهترین شغل،

557
00:51:44,338 --> 00:51:46,730
یک همسر فوق العاده

558
00:52:24,860 --> 00:52:28,375
یه خوک کوچولو هست

559
00:52:28,375 --> 00:52:31,816
صدای خوک کوچولو چگونه است؟

560
00:52:33,660 --> 00:52:36,618
و مرغ،
صدای مرغ چگونه است؟

561
00:52:36,618 --> 00:52:38,816
خروس خروس

562
00:52:38,816 --> 00:52:40,538
خوب

563
00:52:41,860 --> 00:52:45,011
و بوقلمون،
صدای بوقلمون چگونه است؟

564
00:52:45,011 --> 00:52:46,454
ها؟

565
00:52:46,454 --> 00:52:49,214
بوقلمون ... صدای بوقلمون چگونه است؟

566
00:52:49,214 --> 00:52:50,779
قورت دادن قورت دادن

567
00:52:50,779 --> 00:52:53,613
-اونجا برو
-غوره قورت دادن.

568
00:52:53,613 --> 00:52:57,090
-خیلی خوبه  حالا یه چیز دیگه
-غوره قورت دادن.

569
00:52:57,090 --> 00:53:01,731
نه، با "گوبل گوبل" بس کن.
با "گوبل زدن" متوقف شوید.

570
00:53:03,500 --> 00:53:06,014
و گاو چه صدایی در می آورد؟

571
00:53:06,014 --> 00:53:08,455
هوم؟  گاو چه صدایی می دهد؟

572
00:53:11,300 --> 00:53:14,133
گاو چه صدایی می دهد، کارول؟

573
00:53:16,100 --> 00:53:19,297
مووووو
بیا!

574
00:53:19,297 --> 00:53:20,137
مووووو

575
00:53:38,420 --> 00:53:40,456
قورت دادن قورت دادن

576
00:53:42,340 --> 00:53:43,455
-سلام
-سلام

577
00:53:43,455 --> 00:53:46,532
من دنبال انگشتر عتیقه هستم

578
00:53:46,532 --> 00:53:50,534
بیشتر در طلا.
با چند سنگ، احتمالا.

579
00:53:50,534 --> 00:53:53,737
-میدونی چه سبکی...از چه دوره ای؟
-نه

580
00:53:53,737 --> 00:53:56,460
دهه 30، حوالی آن زمان.  در طلا.

581
00:54:13,460 --> 00:54:17,612
من این یکی را می گیرم، اما
من هم دوست دارم به آن یکی نگاه کنم.

582
00:54:17,612 --> 00:54:21,216
این یکی خیلی
حلقه ازدواج دوست داشتنی

583
00:54:27,220 --> 00:54:30,257
-هر دوتاشونو میخوای؟
-بله

584
00:54:30,257 --> 00:54:34,095
ببخشید من نمیخوام
اول از همه

585
00:54:34,095 --> 00:54:37,809
اوم، سر جایش، من میبرم...

586
00:54:40,020 --> 00:54:41,658
براچ دارید؟

587
00:54:48,260 --> 00:54:49,170
هدیه.

588
00:54:49,170 --> 00:54:52,013
-برای من؟
-نه، برای گربه.

589
00:55:22,700 --> 00:55:25,214
-خیلی منتظر بودی؟
-نه

590
00:55:25,214 --> 00:55:27,336
-چیزی رو عوض کردی؟

591
00:55:27,336 --> 00:55:28,728
-نه

592
00:55:29,060 --> 00:55:32,530
-تو خیلی خوشگلی! آیا من شما را شرمنده می کنم؟
-بریم؟

593
00:55:32,530 --> 00:55:36,056
-میخوام ماشینو بشورم.
-باشه

594
00:55:36,056 --> 00:55:37,812
-سلام
-سلام

595
00:55:37,812 --> 00:55:41,097
آیا امکان شستشوی ماشین وجود دارد
بیرون و داخل؟

596
00:55:41,097 --> 00:55:42,295
مشکلی نیست

597
00:55:42,295 --> 00:55:44,655
زمان با همسرم میگذرد

598
00:55:44,655 --> 00:55:47,288
-مشکلی نیست
-ممنون

599
00:56:03,380 --> 00:56:06,656
من چسب هستم، نوار اسکاچ، بارناکل!

600
00:56:06,656 --> 00:56:09,380
تمام شد، زندگی تو بدون من!

601
00:56:09,380 --> 00:56:11,417
بیایید ایستاده عشق بازی کنیم.

602
00:56:11,417 --> 00:56:15,050
من ممکن است پیر باشم، اما قوی هستم.
من یک شیر هستم.

603
00:56:27,660 --> 00:56:28,740
<i>نمیتونم.</i>

604
00:56:37,220 --> 00:56:41,611
<i>همسرم از کنارم گذشت.</i>

605
00:56:41,611 --> 00:56:42,691
<i>نمیتونم.</i>

606
00:56:46,220 --> 00:56:48,575
<i>همسرم از کنارم گذشت.</i>

607
00:56:48,575 --> 00:56:53,609
<i>من نمی توانم بدون...</i> زندگی کنم

608
00:56:53,609 --> 00:56:56,897
<i>مچ دست شما.</i>

609
00:56:56,897 --> 00:56:59,210
بگذار نگاهت کنم

610
00:56:59,210 --> 00:57:01,940
من شبیه هیچ چیز نیستم

611
00:57:01,940 --> 00:57:05,137
<i>دیگر نمی توانم</i>

612
00:57:05,137 --> 00:57:08,770
<i>دیگر نمی توانم</i>

613
00:57:12,140 --> 00:57:15,098
<i>انتهای انگشتان شما.</i>

614
00:57:16,460 --> 00:57:19,975
-حرکت نکن
-چیه؟

615
00:57:19,975 --> 00:57:23,371
-صبر کن  چیزی نیست.
-میترسم میترسم!

616
00:57:23,371 --> 00:57:26,373
حرکت نکن وجود دارد.

617
00:57:29,380 --> 00:57:31,018
<i>دیگر نمی توانم</i>

618
00:57:31,018 --> 00:57:31,868
<i>دیگر نمی توانم</i>

619
00:57:36,020 --> 00:57:39,376
باید دلیلی بیاندیشم
چرا من این را می پوشم

620
00:57:39,376 --> 00:57:41,576
یه چیزی فکر میکنم

621
00:57:41,576 --> 00:57:45,733
استخوان هایم را می شکند.
مغزم را خراب می کند.</i>

622
00:57:45,733 --> 00:57:49,336
<i>من ترجیح می دهم بمیرم...</i>

623
00:57:51,740 --> 00:58:00,899
<i>اگر دیگر نمی توانستم دستم را آنجا بگذارم.</i>

624
00:58:09,740 --> 00:58:10,855
سلام

625
00:58:10,855 --> 00:58:12,169
حالش چطوره؟

626
00:58:18,860 --> 00:58:22,569
برایت نامه نوشتم
5 دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم

627
00:58:25,820 --> 00:58:29,335
من از ناحیه شکم کمی مریض هستم،
من سعی می کنم چیزی برای آن پیدا کنم.

628
00:58:31,700 --> 00:58:33,133
ویسکی می خواهید؟

629
00:58:43,900 --> 00:58:46,892
ببخشید،
من یک تماس تلفنی دارم

630
00:59:31,660 --> 00:59:34,493
گوش کن...

631
01:00:06,340 --> 01:00:08,376
من برم اره برقی رو پیدا کنم

632
01:00:08,376 --> 01:00:11,179
-فقط یک دقیقه طول می کشد.
-نمیدونی کجاست

633
01:00:11,179 --> 01:00:13,137
مشکلی نیست، من می توانم آن را تحمل کنم.

634
01:00:25,060 --> 01:00:28,132
از خودم سوالات احمقانه می پرسم
در مورد آینده

635
01:00:28,132 --> 01:00:32,498
گاهی آرزو می کنم کاش می توانستم فوراً پیر شوم.
همه چیز رسیدگی می شد

636
01:00:32,498 --> 01:00:34,298
زندگی خیلی طولانی به نظر می رسد

637
01:00:35,660 --> 01:00:39,209
امیدوارم من و فرانوا همیشه با هم بمانیم.

638
01:00:39,209 --> 01:00:43,419
امیدوارم هیچوقت از هم جدا نشویم
و همه چیز خوب و آرام می ماند.

639
01:00:45,700 --> 01:00:47,418
ما سالهای زیادی در پیش داریم.

640
01:00:51,940 --> 01:00:56,491
اگر روزی عاشق یکی دیگر شوم،
من هنوز هم همیشه فرانوا را دوست خواهم داشت.

641
01:00:56,491 --> 01:00:59,413
مطمئنم هیچوقت ترکش نمیکنم

642
01:01:02,380 --> 01:01:05,452
می گویند این امکان پذیر است
عاشق 2 نفر بودن

643
01:01:05,452 --> 01:01:10,614
آیا فکر می کنید ممکن است دوست داشته باشید؟
2 نفر... 2 مرد همزمان؟

644
01:01:11,540 --> 01:01:13,098
من نمی دانم.

645
01:01:13,098 --> 01:01:16,297
وقتی همسن تو بودم
تمام فکرم باردار شدن بود

646
01:01:16,297 --> 01:01:19,532
بچه دار شدن... این تمام چیزی بود که بهش فکر کردم.

647
01:01:19,900 --> 01:01:22,573
پشیمانم که سومی نداشتم.

648
01:01:22,573 --> 01:01:23,616
می آیی؟

649
01:01:28,660 --> 01:01:30,651
-اینو بهت میدم
-ولی مال من فوق العاده است.

650
01:01:30,651 --> 01:01:33,334
این خیلی بهتر از یادگار قدیمی شما خواهد بود.

651
01:01:33,334 --> 01:01:36,890
-از تو قرض میگیرم.
-مال توست  پایان بحث.

652
01:01:36,890 --> 01:01:41,212
من خودم می دانم...اگر آن را برگردانم،
من فقط یک جدید می خرم.

653
01:01:41,212 --> 01:01:45,737
دوچرخه ها سبک تر و سبک تر می شوند.
سلام!  ماهیگیری میکنی؟

654
01:01:45,737 --> 01:01:49,734
من هرگز نمی دانستم چگونه، اما دوست دارم تلاش کنم.
-خب پس

655
01:01:49,734 --> 01:01:52,573
اینها میله های ماهیگیری عالی هستند

656
01:01:53,620 --> 01:01:55,292
من می توانم بدون اینها.

657
01:01:55,292 --> 01:01:57,451
من آنها را می پرستم اما ...

658
01:01:57,451 --> 01:02:00,214
و اگر می خواهید با گچ ماهیگیری کنید،

659
01:02:00,214 --> 01:02:02,450
شما نیاز خواهید داشت ...

660
01:02:02,450 --> 01:02:05,976
آه اینجا ... این فوق العاده است
چوب ماهیگیری

661
01:02:05,976 --> 01:02:07,368
-اوه نه!
-بله بله!

662
01:02:07,368 --> 01:02:08,609
اوه نه!

663
01:02:08,609 --> 01:02:11,578
صبر کن...
آیا اسکی روی آب را دوست دارید؟

664
01:02:11,578 --> 01:02:14,698
-من هرگز این کار را نکرده ام.
-در اولین تلاش به سراغ شما می آید.

665
01:02:14,698 --> 01:02:17,294
این تا حدودی ضروری است.

666
01:02:19,100 --> 01:02:21,898
من دیگه ازش استفاده نمیکنم
اما در شرایط خوبی است

667
01:02:21,898 --> 01:02:24,654
اما ظاهرا شما بیشتر ...

668
01:02:45,140 --> 01:02:46,289
من سفارش دادم

669
01:02:53,860 --> 01:02:55,737
امروز بعدازظهر آزاد هستی؟

670
01:02:55,737 --> 01:02:58,334
بچه ها را نزد دندانپزشک نمی بری؟

671
01:02:58,334 --> 01:03:00,775
کارول این کار را انجام خواهد داد، او باید
هیچ کاری بهتر نیست

672
01:03:03,060 --> 01:03:05,290
اوه قرار نبود بد باشه

673
01:03:11,300 --> 01:03:15,054
-من این حق را دارم که گاهی اوقات در حاشیه باشم.
-نه جلوی من

674
01:03:16,460 --> 01:03:19,338
توهین آمیز بود
باعث شد تا شکمم بد شود.

675
01:03:20,580 --> 01:03:23,174
چیزی که میخواستم بگم این بود...

676
01:03:25,900 --> 01:03:28,460
یه روز در مورد من اینطوری حرف میزنی

677
01:03:57,500 --> 01:04:00,253
مراقب درختچه باش عزیزم

678
01:04:22,740 --> 01:04:25,459
او دیوانه است، آیا او کل را می خواهد؟
محله بیرون آمدن؟

679
01:04:29,060 --> 01:04:30,254
متاسفم، متاسفم.

680
01:04:30,254 --> 01:04:31,899
من دیر اومدم

681
01:04:31,899 --> 01:04:33,891
ما ورودی را داریم.

682
01:04:33,891 --> 01:04:37,211
تقصیر شخصیت جدید منه

683
01:04:37,211 --> 01:04:39,257
بله، من یک ...

684
01:04:39,257 --> 01:04:43,413
من سریعتر از قبل هستم، بنابراین،
کارهای بیشتری دارم...

685
01:04:43,413 --> 01:04:45,536
و زمان را از دست می دهم

686
01:04:48,100 --> 01:04:50,489
-شما هم بوق می زنید.
-آره، بوق می زنم، این درست است.

687
01:04:50,489 --> 01:04:52,139
این درست است.

688
01:04:53,820 --> 01:04:57,779
برای بسیاری از مردم، انسان است
ساخته شده از گل ...

689
01:04:57,779 --> 01:05:01,410
اما برای من، او از گوشت و خون ساخته شده است.

690
01:05:01,410 --> 01:05:07,576
با ماهیچه های آهنی و قلبی از طلا،
با 2 شانه قوی برای برداشتن زغال سنگ.

691
01:05:12,820 --> 01:05:16,335
شما 16 تن حمل می کنید،
آیا هیچ فایده ای دارد؟

692
01:05:16,335 --> 01:05:19,298
یک روز نزدیک تر
به 4 تخته چوب

693
01:05:19,298 --> 01:05:23,294
کثیف و سخت، نگو یک پیپ
لازم نیست حرف بزنی...

694
01:05:23,294 --> 01:05:26,054
در حالی که نگه داری خود را به دست می آورید.

695
01:05:31,300 --> 01:05:33,939
من در زندگی قبلی معدنچی بودم.

696
01:05:33,939 --> 01:05:36,978
بنابراین، این آهنگ من را به طور خاص تحت تأثیر قرار می دهد.

697
01:05:36,978 --> 01:05:40,576
در زندگی گذشته دیگری،
من یک ویروس بودم

698
01:05:40,576 --> 01:05:46,372
ویروس آنفولانزای اسپانیایی
برای نجات خودم، باید پزشک شوم

699
01:05:46,372 --> 01:05:49,691
طی چندین زندگی، اما...

700
01:05:49,691 --> 01:05:53,409
با شخصیت جدیدم
من می توانم تنوع ایجاد کنم.

701
01:05:53,409 --> 01:05:55,218
من میرم بیمارستان رو ترک کنم...

702
01:05:55,218 --> 01:05:58,178
و هیپنوتیزور شوید

703
01:05:58,620 --> 01:06:00,212
یه تست داره...

704
01:06:01,220 --> 01:06:05,099
در جامعه هیپنوتیزم نامیده می شود
"تست گوش ماهی."

705
01:06:05,620 --> 01:06:08,134
دستت را روی گوش ماهی گذاشتی...

706
01:06:08,134 --> 01:06:12,054
و ببینید آیا شما نیش زده اید یا خیر

707
01:06:12,780 --> 01:06:15,089
-یکی توی یخچال هست؟
-نه ولی...

708
01:06:15,089 --> 01:06:17,376
<i>می توانید راکلت را با مقداری پنیر امتحان کنید.</i>

709
01:06:23,420 --> 01:06:25,888
ممکن است کمی شراب بیاورید
در حالی که شما بیدار هستید؟

710
01:06:31,140 --> 01:06:35,850
کارول را اذیت نکن، دیگر خبری نیست
آشپزخانه  من به زیرزمین می روم.

711
01:06:51,020 --> 01:06:52,419
حالا چه شرابی بخوریم؟

712
01:06:52,419 --> 01:06:54,855
-همون.
-عالی است.

713
01:06:54,855 --> 01:06:57,580
این تصمیم گرفته شده است.
پس چه کسی می خواهد به من در انتخاب کمک کند؟

714
01:06:57,580 --> 01:07:00,095
من اهل خبره نیستم

715
01:07:11,900 --> 01:07:14,334
باید لامپ را عوض کنیم
هر شش ماه

716
01:07:48,900 --> 01:07:50,460
رها کن!

717
01:07:52,460 --> 01:07:54,530
این کار را نکن! بس کن!

718
01:07:55,900 --> 01:07:57,492
التماس می کنم!

719
01:08:11,780 --> 01:08:12,974
نه!

720
01:08:21,380 --> 01:08:22,938
بس کن

721
01:08:23,500 --> 01:08:25,730
بس کن

722
01:08:49,420 --> 01:08:53,254
نرو!  نرو!

723
01:09:02,340 --> 01:09:04,171
-از ماشین پیاده شو!
-ولش کن!

724
01:09:04,171 --> 01:09:06,729
-نه برو بیرون!
-ولش کن!

725
01:09:09,620 --> 01:09:10,370
نه!

726
01:10:10,620 --> 01:10:11,973
امشب میبینمت

727
01:11:03,540 --> 01:11:05,451
متاسفم

728
01:11:28,940 --> 01:11:31,818
-ممنون  خداحافظ دکتر
-خداحافظ خانم.

729
01:11:33,940 --> 01:11:35,896
اینجا چیکار میکنی؟

730
01:11:35,896 --> 01:11:38,016
-خوردی؟
-من گرسنه نیستم

731
01:11:38,016 --> 01:11:40,569
بیا... باید چیزی بخوری.

732
01:11:41,740 --> 01:11:43,696
من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود.

733
01:11:45,780 --> 01:11:47,930
منو ببخش

734
01:11:49,820 --> 01:11:52,892
میدونم که لایق بخشش تو نیستم

735
01:11:52,892 --> 01:11:56,609
کاری که انجام دادم نابخشودنی بود
اما لطفا سعی کنید

736
01:11:56,609 --> 01:12:00,216
حتی سعی کن منو ببخشی
اگر کمی زمان ببرد

737
01:12:04,940 --> 01:12:08,410
من لایق بخشش تو نیستم!
همه چیز را به هم ریختم!

738
01:12:08,410 --> 01:12:13,051
من می دانم که من خراب کردم، آن
تو هرگز فراموشش نمی کنی، من این را می فهمم.

739
01:12:14,580 --> 01:12:16,218
تو تنها دوست منی

740
01:12:16,218 --> 01:12:19,770
نمیخوام از دستت بدم
من را ترک نکن!

741
01:12:25,740 --> 01:12:27,617
آسان ... آسان ...

742
01:12:27,617 --> 01:12:29,452
آرام باش

743
01:13:20,620 --> 01:13:22,372
بشین  من به شما خدمت می کنم.

744
01:13:22,372 --> 01:13:24,132
-و بچه ها؟
-پیش مادرت

745
01:13:24,132 --> 01:13:27,258
-بشین  میز چیده شده
-خسته شدی

746
01:13:27,258 --> 01:13:29,570
-برو استراحت کن
-فقط داشتم وانمود میکردم که خوابم.

747
01:13:29,570 --> 01:13:32,857
-من واقعا متاسفم، هیچ ورودی وجود ندارد.
-برو بخواب

748
01:13:32,857 --> 01:13:36,979
ولش کن خوابم نمیاد
بشین لعنتی!

749
01:13:36,979 --> 01:13:39,973
متاسفم  من فقط از ما می خواهم
شام بخور

750
01:13:55,860 --> 01:13:57,930
بابت ورود متاسفم

751
01:13:57,930 --> 01:14:00,739
برو جلو،
در حال حاضر زیاد گرسنه نیستم.

752
01:14:07,740 --> 01:14:09,935
نظری داری
چقدر نوشیده ای

753
01:14:11,380 --> 01:14:15,259
نگران نباش سریع هوشیار شدم
وقتی تو را دیدم

754
01:14:19,140 --> 01:14:22,257
لعنتی، لیمو را فراموش کردم.
در یخچال است.

755
01:14:24,220 --> 01:14:26,131
قراره به خودت کمک کنی یا نه؟

756
01:14:27,780 --> 01:14:29,896
من الاغم را شکستم و درست کردم!

757
01:14:29,896 --> 01:14:31,778
تو خیلی حرومزاده کثیفی!

758
01:14:31,778 --> 01:14:35,330
-دیگه بسه!
-ببخشید نمیخواستم اینکارو بکنم

759
01:14:35,330 --> 01:14:37,809
-واقعا...
-تو باید آروم باشی

760
01:14:37,809 --> 01:14:39,936
آرام باش، آرام باش

761
01:14:39,936 --> 01:14:42,660
اینجا بشین

762
01:14:50,580 --> 01:14:51,300
آنجا!

763
01:14:57,220 --> 01:14:58,858
دوستت دارم میدونی...

764
01:14:58,858 --> 01:15:01,250
و من از تو متنفرم  و اون چاقو اونجا...

765
01:15:01,250 --> 01:15:04,298
-میخوام بزارمش تو گلویت!
-ساکت باش آروم باش

766
01:15:04,298 --> 01:15:06,212
من Tranxene را می گیرم.

767
01:15:06,212 --> 01:15:09,372
صبر کن
یک دقیقه اینجا صبر کن

768
01:15:13,940 --> 01:15:15,498
-ازت متنفرم؟
-نه

769
01:15:15,498 --> 01:15:19,539
من فکر می کنم اینطور است، بله.
اوضاع بدتر و بدتر می شود.

770
01:15:19,539 --> 01:15:21,975
-من کمی احترام می خواهم.
-تو فهمیدی

771
01:15:21,975 --> 01:15:25,974
دارم دیونه میشم  من می خواهم که شما مرا دوست داشته باشید.
آیا من از شما متنفرم؟

772
01:15:25,974 --> 01:15:28,654
برای تغییر اوضاع چه کنم؟

773
01:15:31,420 --> 01:15:34,412
آیا شما آن را انجام دادید؟
با او این کار را کردی؟

774
01:15:34,412 --> 01:15:36,775
این وحشیانه است، من چقدر رنج می برم.

775
01:15:36,775 --> 01:15:39,738
نمیتونستی بدونی...این یک وحشت است.

776
01:15:39,738 --> 01:15:43,131
تو باید به من کمک کنی جلویش را بگیرم،
غیر قابل تحمل است

777
01:15:43,131 --> 01:15:47,009
-خسته شدیم  بیا بریم بخوابیم
-دیگه نمی خوام باهات بخوابم.

778
01:15:47,009 --> 01:15:51,139
با من حرف نزن انگار دیوانه ام.
شما یک ترسو هستید! حرامزاده!

779
01:15:51,139 --> 01:15:53,211
زباله!

780
01:16:01,420 --> 01:16:03,456
کارول...کارول!

781
01:18:06,700 --> 01:18:09,498
-تنها هستی؟
-فرانوا برمی گردد.

782
01:18:09,498 --> 01:18:11,457
اون برگشته؟

783
01:18:15,020 --> 01:18:16,339
این یک کابوس است.

784
01:18:17,300 --> 01:18:18,528
این وحشتناک است.

785
01:18:23,260 --> 01:18:26,650
دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده

786
01:18:29,540 --> 01:18:31,132
من به تو نیاز دارم

787
01:18:36,060 --> 01:18:38,051
نه به من دست نزن

788
01:18:41,100 --> 01:18:41,976
ادیت!

789
01:18:41,976 --> 01:18:42,696
ادیت!

790
01:18:51,860 --> 01:18:52,929
مرا تنها بگذار!

791
01:19:40,860 --> 01:19:43,772
شما باید یکی دیگر را جابجا کنید.

792
01:19:43,772 --> 01:19:45,009
بله!

793
01:19:59,260 --> 01:20:00,739
بدون تقلب ... هی ...

794
01:22:24,340 --> 01:22:26,137
اوه، اینها سخت هستند!

795
01:22:31,140 --> 01:22:32,573
بیا بریم، بیا!

796
01:22:33,660 --> 01:22:35,378
نمی تونی اونجا بمونی

797
01:22:41,060 --> 01:22:42,732
آنجا می رویم.

798
01:23:26,940 --> 01:23:29,408
میدونی یه روز چی میشه؟

799
01:23:29,408 --> 01:23:33,255
می بینی...این خانه توست.

800
01:23:34,980 --> 01:23:36,572
و این خانه من است.

801
01:23:36,572 --> 01:23:41,211
یه روز که اصلا انتظارشو نداری
ظرف میشوی...

802
01:23:41,211 --> 01:23:43,769
یک لیوان را آبکشی می کنی...

803
01:23:43,769 --> 01:23:48,695
و شما به هیچ چیز فکر نمی کنید
خاص ... از من، فقط کمی.

804
01:23:48,695 --> 01:23:52,330
و من در خانه ام خواهم بود ...

805
01:23:52,330 --> 01:23:53,853
من به تو فکر خواهم کرد

806
01:23:54,660 --> 01:23:56,412
به این فکر میکنم که چقدر دوستت دارم...

807
01:23:57,260 --> 01:24:00,889
و سپس، خروس من شروع به رشد خواهد کرد،
و رشد کنید و رشد کنید.

808
01:24:02,180 --> 01:24:06,298
از کف می گذرد،
از طریق زیرزمین ...

809
01:24:06,298 --> 01:24:10,214
وارد زمین خواهد شد و
به آرامی به سمت خانه خود خزید

810
01:24:14,260 --> 01:24:19,209
یک تونل حفر می کند و دوباره ظاهر می شود
در زیرزمین شما

811
01:24:20,060 --> 01:24:25,259
و تو...تو درست جلوتر خواهی بود
سینک ظرفشویی، لیوان خود را آبکشی می کند.

812
01:24:25,860 --> 01:24:29,739
به رشد خود ادامه خواهد داد و از بین خواهد رفت
کف پای تو...

813
01:24:29,739 --> 01:24:31,458
بدون اینکه صدایی دربیاد

814
01:24:31,458 --> 01:24:36,250
سپس، ناگهان، شما احساس خواهید کرد
یه چیز داغ...

815
01:24:36,250 --> 01:24:40,538
بالا رفتن بین پاهایت
شوکه نشو، این فقط من هستم.

816
01:24:40,538 --> 01:24:43,294
شما حرکت نخواهید کرد

817
01:24:43,294 --> 01:24:48,056
فقط ران هایت را باز می کنی
و به خودتان اجازه دهید که با شما عشق بورزد.

818
01:24:56,500 --> 01:24:58,855
این چیزی است که یک روز اتفاق می افتد.

819
01:25:32,140 --> 01:25:33,540
<i>من پادشاه جهان بودم.</i>

820
01:25:42,900 --> 01:25:43,750
<i>من شکست ناپذیر بودم.</i>

821
01:25:48,660 --> 01:25:53,176
<i>من دنیا را زیر پایم داشتم.</i>

822
01:25:53,176 --> 01:25:58,494
<i>من تقریباً توانستم آن را لمس کنم.</i>

823
01:26:01,460 --> 01:26:04,930
<i>من می توانستم مانند پیتر پن پرواز کنم.</i>

824
01:26:04,930 --> 01:26:08,172
<i>من خیلی قدرتمند بودم.</i>

825
01:26:10,980 --> 01:26:13,778
<i>من یک غول بودم.</i>

826
01:26:13,778 --> 01:26:17,774
<i>من با تمام شعله هایم سوختم.</i>

827
01:26:19,380 --> 01:26:20,830
<i>من ملکه جهان بودم.</i>

828
01:26:41,660 --> 01:26:42,860
<i>نمیدم...</i>

829
01:26:45,980 --> 01:26:46,780
<i>خیلی به یاد داشته باشید...</i>

830
01:26:53,100 --> 01:26:54,540
<i>از هر چیزی.</i>


